Le norme sull’autorità di controllo capofila e sul meccanismo di sportello unico non dovrebbero applicarsi quando il trattamento è effettuato da autorità pubbliche o da organismi privati nell’interesse pubblico.
The rules on the lead supervisory authority and the one-stop-shop mechanism should not apply where the processing is carried out by public authorities or private bodies in the public interest.
Qualora l'utente sia il destinatario di un pagamento effettuato da un cliente ("Destinatario del pagamento"), PayPal rimborserà all'utente un importo per reclami, chargeback o storni presentati nei confronti dell'utente per i seguenti motivi:
If you are the recipient of a payment made by a customer ("Payment Recipient"), we may reimburse you an amount for Claims, Chargebacks, or Reversals made against you based on the following reasons:
Ed è precisamente per questo che il Risveglio è effettuato da un anziano.
Which is precisely why the Awakening is performed by an elder.
McGee e' riuscito a blah, blah, blah... roba da secchioni informatici... e ha scoperto che l'accesso al video e' stato effettuato da un luogo pubblico a un paio di isolati dal garage.
Mcgee managed to blah, blah, blah-- computer-geek stuff-- and he figured out that the video fee was being accessed from a public site a few blocks from the garage.
Questo indica che pur avendo una prenotazione con noi e un biglietto riportante il nostro nome e il codice di designazione della compagnia aerea, il volo può essere effettuato da un altro vettore.
This means that even if you have a reservation with us and hold a ticket where our name or airline designator code is indicated as the carrier, another carrier may operate the aircraft.
Ci riserviamo il diritto di rifiutare qualsiasi ordine effettuato da noi.
We reserve the right to decline any order you place with us.
non è opportuno adottare decisioni concernenti l'esito di un controllo fiscale effettuato da un'autorità competente in materia senza aver prima informato le altre autorità interessate.
no decision regarding the outcome of a tax control by a tax authority should be taken before informing the other tax authorities concerned.
La Commissione sta lavorando con il settore delle linee aeree per raggiungere un accordo comune per il mantenimento dei livelli, compreso il monitoraggio effettuato da una terza parte indipendente
The Commission is working with the airline industry to put in place an industry wide agreement to uphold standards, including independent third party monitoring.
Compagnie di autobus: Il servizio autobus da New York City a Houston è effettuato da Greyhound.
Bus Companies: West Palm Beach to Houston bus tickets are provided by Greyhound.
L'autorità di controllo capofila è l'unico interlocutore del titolare del trattamento o del responsabile del trattamento in merito al trattamento transfrontaliero effettuato da tale titolare del trattamento o responsabile del trattamento.
The lead supervisory authority shall be the sole interlocutor of the controller or processor for the cross-border processing carried out by that controller or processor. => Dossier: Cross-Border Processing
Il gioco d’azzardo effettuato da parte di minori non solo è illegale, ma può anche risultare in ludopatie e debiti.
Underage gambling is not only illegal, but can also result in gambling dependencies and huge gambling debts incurred by unsupervised children.
Le prove suggeriscono che il furto con scasso fosse stato effettuato da due persone.
You know, evidence suggests that this break-in was a two-man job.
L'accesso ai tuoi dati personali è consentito solo tra i nostri dipendenti e agenti unicamente in caso di assoluta necessità ed è soggetto a severi obblighi contrattuali di riservatezza quando effettuato da terze parti.
Access to your personal data is only permitted among our employees and agents on a need-to-know basis and subject to strict contractual confidentiality obligations when processed by third-parties.
Il check-in per il bagaglio di tutta la famiglia può essere effettuato da uno dei componenti della famiglia a condizione che questi sia in possesso dei biglietti aerei e dei documenti di viaggio per tutti i componenti.
One member of your family can check in your entire family’s baggage, provided that he or she is in possession of all tickets and travel documents.
Anche in questo caso, il trattamento dei dati deve essere effettuato da un professionista in campo sanitario o da altra persona vincolata al segreto professionale.
Even then, the data must be processed by a health professional or other person who is sworn to professional secrecy.
Tale trattamento ricade nell’ambito di applicazione della direttiva, a meno che non sia effettuato da una persona fisica nell’esercizio di attività puramente personali o domestiche.
This processing is within the scope of application of the Directive unless it is exercised by a natural person in the course of a purely personal or household activity.
La query viene utilizzata per distinguere se l'input è effettuato da un utente umano o abusivo mediante elaborazione automatica e meccanica.
The query is used to distinguish whether the input is made by a human or abusive by automated, mechanical processing.
Uno studio effettuato da Whiting, S., Derbyshire, E., così come Tiwari, BK.
A study carried out by Whiting, S., Derbyshire, E., as well as Tiwari, BK.
Ma l'analisi che abbiamo effettuato da' risultati inconsueti.
But the analysis we've done is pointing to something unusual.
Il pagamento e' stato effettuato da una banca nelle Filippine.
The payment was wired from a bank in the Philippines.
Secondo il Crixorum, l'attacco verra' effettuato da degli attentatori suicidi.
According to the Crixorum, the attack is going to be carried out by a group of suicide bombers.
Qualsiasi commento o attività effettuato da persone che utilizzano Segnalibri Social non è controllato o approvato da Schindler, che declina qualsiasi responsabilità in merito.
Any comments or activity arising from persons using Social Bookmarks is not controlled or endorsed by Schindler and Schindler shall not be held responsible or liable for such.
Test effettuato da Strategy Analytics dall'11 al 24 luglio 2018 in USA e UK sulla versione pre-lancio di SM-N960 (128GB).
Independently assessed by Strategy Analytics between 11-24 July 2018 in USA and UK with pre-release versions of SM-N960 (128Gb).
Per tale ragione, Bosch non è responsabile del trattamento di dati personali effettuato da terzi.
Therefore, Bosch is not responsible for the processing of personal data by third parties.
In caso di commenti, domande o dubbi su qualsiasi parte delle informazioni contenute in questa Informativa, o per qualsiasi altra questione relativa al trattamento dei Dati utente effettuato da noi o per nostro conto, ti preghiamo di contattare:
If you have any comments, questions or concerns about any of the information in this Policy, or any other issues relating to the Processing of User Information carried out by us, or on our behalf, please contact:
Il presente regolamento non si applica al trattamento di dati personali effettuato da una persona fisica nell'ambito di attività a carattere esclusivamente personale o domestico e quindi senza una connessione con un'attività commerciale o professionale.
This Regulation does not apply to the processing of personal data by a natural person in the course of a purely personal or household activity and thus with no connection to a professional or commercial activity.
Si specifica che Volvo Cars non detiene informazioni sul trattamento dei dati personali effettuato da rappresentanti locali indipendenti.
Please note that Volvo Cars does not hold information on processing performed by independent local representatives.
19.6 Qualsiasi pagamento effettuato da FedEx in relazione a reclami del Mittente o di una terza parte non dovrà essere valutato in nessun caso come riconoscimento di responsabilità da parte di FedEx stessa.
19.6 Any payment made by FedEx pursuant to a claim of the Sender or of a third party shall not be deemed to constitute an acceptance of liability.
Se avete domande in merito all'utilizzo dei vostri dati personali effettuato da determinate terze parti, contattate direttamente tali terze parti.
If you have questions concerning a certain third party's use of your Personal Data, please contact the third party directly.
Si tratta di un atto di controllo (non di utilizzo) che, all'occorrenza, può essere effettuato da un rappresentante legale.
This is an act of control (not use) that can, if necessary, be performed by a legal representative.
Per usufruire dell'esenzione dalla tassa, i turisti devono presentare un passaporto valido e pagare per i servizi fruiti con una carta di credito non argentina o tramite bonifico bancario effettuato da un altro paese.
To qualify for a tax exemption, tourists must present a valid passport and pay for the services rendered with a non-Argentine credit card or via bank transfer from another country.
Il GEPD dovrebbe vigilare sulla liceità del trattamento dei dati effettuato da Europol, nell'esercizio delle sue funzioni in piena indipendenza.
The EDPS should monitor the lawfulness of data processing carried out by Europol, exercising his or her functions with complete independence.
SEZIONE 6 - PRECISIONE DELLE INFORMAZIONI DI FATTURAZIONE E ACCOUNT Ci riserviamo il diritto di rifiutare qualsiasi ordine effettuato da noi.
SECTION 6 - ACCURACY OF BILLING AND ACCOUNT INFORMATION We reserve the right to refuse any order you place with us.
Il presente articolo non si applica al trattamento effettuato da autorità pubbliche e da organismi pubblici.
This Article shall not apply to processing carried out by public authorities and bodies.
Se il Suo trasporto è effettuato da più di un vettore, potrebbero essere applicabili Condizioni e Regolamenti diversi per ogni vettore.
If your carriage is by more than one carrier, different Conditions, Regulations and any applicable tariffs may apply for each carrier.
Tale trattamento viene effettuato da tre giorni a una settimana (a seconda della gravità della lesione).
Such treatment is carried out from three days to one week (depending on the severity of the lesion).
Grazie a questo programma, gli utenti possono evitare gli attacchi degli hacker, eliminare lo spam e impedire il tracciamento, che viene effettuato da alcuni siti per creare pubblicità.
Thanks to this program, users can avoid hacker attacks, get rid of spam and prevent tracking, which is carried out by some sites to create advertising.
Il miglior effetto avvolgente è effettuato da:
The best enveloping effect is carried out by:
Il trattamento di prostatitis è anche effettuato da foglie, reni di questo albero.
Treatment of prostatitis is also carried out by leaves, kidneys of this tree.
Si avvisa che noi, in quanto gestori delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né dell’uso effettuato da Twitter.
We would like to point out that, as the provider of these pages, we have no knowledge of the content of the data transmitted or how it will be used by Twitter.
L'effetto è effettuato da una carica di una corrente di piccola frequenza.
The effect is carried out by a charge of a current of small frequency.
Trasporto di persone o merci senza essere in possesso di una patente di guida valida o effettuato da un’impresa che non è titolare di una licenza comunitaria valida.
Carrying passengers or goods without holding a valid driving licence or carrying by an undertaking not holding a valid Community licence.
I requisiti di cui all'articolo 16 sono soddisfatti quando l'uso effettivo di un marchio collettivo a norma di tale articolo è effettuato da una persona abilitata a utilizzarlo.
The requirements of Article 16 shall be satisfied where genuine use of a collective mark in accordance with that Article is made by any person who has authority to use it.
La presente politica sulla privacy dei clienti non descrive il trattamento dei dati personali effettuato da rappresentanti locali indipendenti.
This Customer privacy policy does not describe the processing of personal data performed by independent local representatives.
Il presente regolamento si applica al trattamento dei dati personali effettuato da un titolare del trattamento che non è stabilito nell'Unione, ma in un luogo soggetto al diritto di uno Stato membro in virtù del diritto internazionale pubblico.
This Regulation applies to the processing of personal data by a controller not established in the Union, but in a place where Member State law applies by virtue of public international law.
Si avvisa che noi, in quanto gestori delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né dell’uso effettuato da Facebook.
Please note that, as the operator of this site, we have no knowledge of the content of the data transmitted to Facebook or of how Facebook uses these data.
Per ottenere un risultato buono e stabile, il massaggio modellistico dovrebbe essere effettuato da uno specialista esperto, che possiede una varietà di tecniche e tecniche speciali di esecuzione.
To achieve a good and stable result, the modeling massage should be carried out by an experienced specialist, who possesses a variety of techniques and special techniques for performing.
Non è chiaro a che punto il vettore debba consentire al passeggero di essere imbarcato su un volo alternativo effettuato da un'altra compagnia aerea e ciò ha portato a molte controversie tra i vettori aerei e i passeggeri.
At what point the carrier must allow the passenger to rerouting via another airline is not clear and has led to many disputes between air carriers and passengers.
Il versamento è effettuato da ciascuno Stato membro proporzionalmente alla sua quota di capitale sottoscritto.
Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital.
2.6316249370575s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The rules on the lead supervisory authority and the one-stop-shop mechanism should not apply where the processing is carried out by public authorities or private bodies in the public interest. 